A Blade of Grass
Reports from the Field: Apps for Power
Tuesday, February 23, 2016
6 to 8pm
The conversation will be hosted in Spanish,
with English translation headsets available.
Special thanks to interpreter Telesh Lopez & Caracol Interpreters Coop.
[Image Description: An image of a person speaking into a microphone in front of six panelists who sit in front of a screen that has an image projected on it].
This conversation featured 2015 ABOG Fellow Sol Aramendi and collaborators from her project, Apps for Power: Maria Figueroa, Director of Labor and Policy Research at the Worker Institute of Cornell University; Nadia Marin, labor organizer and attorney; Omar Trinidad, day laborer, app co-designer, and organizer for New Immigrant Community Empowerment (NICE); and Felix Guzman, day laborer and organizer for Staten Island Community Job Center.
Por favor, acompáñenos en una conversación con Sol Aramendi, becaria de 2015 de ABOG, y con su equipo colaborador en el proyecto Apps for Power: María Figueroa, directora de Investigación Laboral y de Políticas, Worker Institute de Cornell University; Nadia Marín, organizadora laboral y abogada; Omar Trinidad, jornalero, co-diseñador de la aplicación y organizador con New Immigrant Community Empowerment (NICE); y Félix Guzmán, jornalero organizador con Staten Island Community Job Center.
Developed with the support, research, and dynamic collaboration of immigrant day laborers, artists, organizers, developers, and lawyers, Apps for Power fights wage theft by allowing users to safely share their experiences and report abusive and neglectful employers in a smartphone-based app.
Desarrollada con el apoyo, la investigación y la colaboración dinámica de jornaleras/os inmigrantes, artistas, organizadoras/es, programadoras/es y abogadas/os, Apps for Powercombate el robo de salarios, permitiendo que cada usuario/a pueda compartir sus experiencias y reportar las conductas abusivas o negligentes de sus empleadores de un modo seguro, utilizando una aplicación de teléfono celular. Pueden ver un video sobre el proyecto aquí.
Sol Aramendi is an artist and educator. A vocal agent for social change, she founded Project Luz, a nomadic physical and conceptual space for immigrant communities to learn, create, and communicate. She holds an MFA in Social Practice from Queens College, an Arte Util Residency at Immigrant Movement International, a fellowship from the Smithsonian Latino Museum Studies and has just completed a CORO Immigrant Civic Leadership program from the Mayor’s Office of Immigrant Affairs. (Artist portrait by Claudia Prado.)
Sol Aramendi es artista y educadora. Como agente vocal por el cambio social, fundó Project Luz, un espacio físico nómada y espacio conceptual en el que las comunidades inmigrantes pueden aprender, crear y comunicarse. Tiene un MFA de Queens College en la Práctica Social, una Residencia de Arte Útil en IMI (Immigrant Movement International), una beca del Smithsonian Latino Museum Studies y recientemente completó el programa CORO de Liderazgo Cívico Inmigrante de la Oficina de Asuntos Migratorios de la Alcaldía de Nueva York. (Retrato de la artista por Claudia Prado.)
We're grateful that this program is supported, in part, by public funds from the New York City Department of Cultural Affairs in partnership with the City Council.
Agradecemos el apoyo que recibe este programa, en parte, de fondos públicos del Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad de Nueva York en colaboración con el Ayuntamiento.
Reports from the Field presents the voices of community participants and collaborators in ABOG Fellows' socially engaged art projects, both in-person and online. Learn more in our online forum.
Informes del campo presenta las voces de participantes de la comunidad y personas colaboradoras en el programa de Becas de ABOG para Proyectos de Arte con Compromiso Social, tanto en persona como por internet. Aprenda más en nuestro foro en línea.